学生の頃から、多少の興味はあったんですけどね。
授業でも「夕顔」くだりを少しだけやったし･･･。
だから、
ドラマや映画で源氏物語があると、
「夕顔」のくだりは気になるんだわ。
あの･･･「もののけ」のくだりをどう解釈しているのか？！
まぁ、おおむね六条御息所で解釈されることが多いようですが。＾＾；
おいらが授業で習ったときは、
「話としては分かりやすいが、それじゃ、あまりに単純すぎる」
･･･らしい。＾＾；
いくら興味があるとはいえ、
原文や口語訳されたものを読み漁るほどにフリークではなく･･･。＾＾；；
２０歳の頃に田辺聖子さんの訳を読んだくらいかなぁ。
（このときは紫の上が死んだ辺りまでの話だった。
その１０年後に源氏の死後の分、夢の浮橋までを読んだっけ。）
円地文子さん（この字だったよなぁ？）の訳も読んだけど、
正しく美しい日本語だけど、おいらの頭に入らないくらい表現が硬く、
おまけに時系列がぐちゃぐちゃだから、余計に頭に入らない･･･。Ｔ_Ｔ
･･･ので、「明石」あたりで挫折した。ｏｒｚ
時系列がぐちゃぐちゃなのは、
現在「原本」とされている原文の時系列が、ぐちゃぐちゃだから。
世に出回っている「原本」は、実は紫式部の手によるものではなく、
いろんな人が写本するときに脚色されたり、
一度、戦争で写本がばらばらになって再編された･･･
という説があるのを聞いたことがありまする。
んな話はともかく。
映画を見そびれたので原作を買って読んで見ようかと。
「源氏物語 千年の謎」。
まだ全部は読んでないけど、
相変わらず結末から読んじゃったので、
謎は解明済みです。ｄ（￣ ￣）
まったく、ミステリー作家泣かせの読者ですみません。えへへ(〃∇〃)ゞ
生田斗真くんって、２０代の頃の玉木くんに似･･･てないか。＾＾；；
同じカテゴリーにあるんですわ。＾＾；
並んだら全然似てないと解っているんだけど、
おいらの中ではイメージがシンクロしちゃう時があるのね。
だから、
たまに玉木くんの顔が分からなくなる時があって、
写真やテレビで見たときに、
「え？！玉木くんってこんな顔だったっけ？！」
って驚くことがある。＾＾；
（実は玉木くん以外でも、同じ現象がある人が他にも居る･･･。＾＾；；）
玉木くん自身、他人に紛れやすい顔なのかしらね？
役によっても同一人物とは思いがたいくらい印象も変わるけど･･･。＾＾；；
話の落としどころはここでいいか？（￣ｍ￣）プッ！
源氏物語関連のお話はもう１冊買ってましてね。
夢枕獏さんの「翁～ＯＫＩＮＡ～」ちゅう本。
こっちのは口語訳というよりは、
源氏物語をモチーフにした新作のようです。
物の怪話がいっぱい･･･。＾＾；；
こっちも結末を先に読んじゃいました。＾＾；；
だって、怖いの苦手なんだもん！！←そんなオチかい！！( ･_･)_θ☆( >_<)ｹﾞｼｯ
