文字で表現するって言うのは、難しい。 それは、いつも、いつも思っている事。 読み手のコンディションや、価値観によって、解釈に違いが出るから。 書き手の言わんとする事が、一字一句間違わずに伝えきれるとは限らない。 もちろん、書き手の文章力の問題…

オイラのお友達の中に、和菓子屋さんのお嬢（笑）がいる。 その友達とデート（直訳の待ち合わせだ。女同士で使って、何が悪い！）の約束をしたら、 「午前中は葉っぱ巻きで忙しいから、午後にして。」 ･･･と言われた。 葉っぱ巻き？？ 何のことかいな･･･？と…