今のところ、元気にしています。
糖尿病の方も、一時期暴走しかかりましたが、
何とか、合併症阻止･･･区域でとどまっております。＾＾；
後は･･･。
タロットのブックレットを訳してます。
･･･つっても、分からない単語だけ調べて、
後は全体から受ける雰囲気･･･。
全文を日本語に訳すほどの語学力はないので･･･。Ｔ_Ｔ
･･･っていうか、文法が分からないもん。
ＴＡＲＯＴ ｏｆ Ｂａｓｅｂａｌｌのブックレットって、
結構、ブロークンなんじゃないかな？
主語が抜けてるセンテンスが多いもん。＾＾；
（倒置法･･･か？）
どのみち、タロットもインスピレーションで占うものだから、
完全に和訳して意味を限定するよりも、
大まかに訳しておいて、後で意味を膨らませられる方がいいかも。
その方がおいら向き･･･。＾＾
ＴＡＲＯＴ ｏｆ Ｂａｓｅｂａｌｌの訳が終わったら、
兼任監督さまの運勢でも占ってみましょうかね。
･･･つっても、ご本人は読めない記事なんだけど。(Y)o\o(Y) ﾌｫｯﾌｫｯﾌｫｯﾌｫ...
簡単ではあるけれど、毎日トイレ掃除をしていたら、
仕事が決まりました。
１ヶ月間の短期だけど･･･。
場所も遠いし、時給も安いけど･･･。
でも、０円よりはいい。＾＾；
いろんな意味で、リハビリだと思って頑張りますわ。p(=^‥^=)q
